提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能中秋佳节写给弟弟仲文的示弟之作,借咏月抒怀,表达兄弟团聚之乐与对自然美景的赞叹,兼具节令风情与亲情温度。
译文
自古以来最美好的节日便是中秋,
如今比起重阳更适宜宴饮游乐。
已觉天上圆月美好到了极致,
无需玉斧再行修琢增添光彩。
受惊的鹊鸟多次飞起纷乱不定,
一点闲云也消散得干干净净。
何况还有弟弟身着彩衣嬉戏承欢,
何妨呼唤美酒彼此举杯相酬。
注释
冰轮:喻指明月,形容月圆如轮、光洁似冰
玉斧:传说中修补月亮的工具,此处反用其典
阿连:南朝谢灵运对族弟谢惠连的爱称,后泛指弟弟
彩戏:指老莱子彩衣娱亲之典,此处化用以状兄弟亲昵嬉戏之态
互相酬:彼此敬酒应答,形容宴饮欢洽
赏析
本诗以中秋月色起兴,颔联“已觉冰轮无限好,不须玉斧更重修”翻用修月典故,以否定句式极言月之圆满天然,语新意巧,堪称警句。颈联转写惊鹊纷飞、纤云尽净,以动衬静,烘托月夜澄澈空明之境。尾联由景及情,化用谢氏兄弟与老莱子典故,将手足亲情融入节令欢宴,使全诗在清雅月色中透出浓郁的人间温情。全篇结构井然,情景交融,既有宋诗理趣,又不失真挚深情,展现了宋代文人中秋雅集的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。