提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能祝贺张使君生辰所作,借麒麟、玉燕等祥瑞意象赞颂其德才威名,并祝愿其功成身退后得享神仙般逍遥长寿。
译文
绿草如茵红花点缀细枝,天上麒麟降世正逢此时。
您的风度仪容曾蒙天子垂询,威名远播连草木都应知晓。
当年如玄鸟生商般诞生于燕地,他日定能佩戴金貂侍立汉廷。
再拜祝寿您像谁呢?愿您常与赤松子同游得享长生。
注释
绿茸红糁:形容春草嫩绿、落花纷缀的景象,点明生辰时节。
麒麟:传说中的瑞兽,此处喻指张使君乃天赐贤才。
冕旒:古代帝王礼冠前后悬垂的玉串,代指皇帝。
玉燕:即玄鸟,相传简狄吞玄鸟卵而生契,喻指圣贤降生之兆。
金貂:汉代侍中、常侍等近臣冠饰,代指朝廷显贵官职。
赤松:即赤松子,上古仙人,此处象征长寿与超脱尘俗的境界。
赏析
全诗用典精切,以“麒麟”“玉燕”“金貂”“赤松”四组意象贯穿,既彰祥瑞又寓仕途期许与归隐之愿,层次分明。颔联“风度冕旒尝见问,威名草木自应知”对仗工稳,将君王器重与声名远播并举,气象雍容而不失雅致。尾联以赤松子作比,超越寻常祝寿套语,寄托了功成身退、逍遥长生的高远志趣,体现了宋代士大夫兼济天下与独善其身并重的精神追求,情感真挚而格调清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。