提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能寓居东青城北时所作,描绘夏日居所清幽环境,借景抒发安于简朴生活却愧对俸禄的自省之情,体现士大夫淡泊与责任感并存的心境。
译文
我寄居在东青城的北端,
夏日居室阴凉,竹席泛着寒意。
瓜盘上哪里还会聚集苍蝇蚊虫,
砚台里的墨池仿佛要泛起波澜。
几道沟壑中奇石形态各异,
数竿苍竹在风中发出谡谡声响。
枕着扇子、穿着斑衣本不觉得厌恶,
只是思索时下文章时,惭愧自己白白享用官俸。
注释
寓居:寄居,暂住
簟:竹席
蝇蚋:苍蝇和蚊类小虫
研沼:砚台中储墨的凹处,代指砚台
谡谡:形容风吹竹叶的声音
衣斑:指色彩斑斓或带有斑纹的衣服,此处代指简朴便服
媿:同“愧”,惭愧
空餐:白吃饭,指无功受禄
赏析
全诗以清雅笔触勾勒夏日幽居图景,颔联“瓜盘那复集蝇蚋”以反问凸显环境洁净清凉,“研沼似欲生波澜”化静为动,暗喻文思涌动。颈联叠词“奇奇怪怪”“谡谡苍苍”摹形拟声,使石竹之态跃然纸上。尾联由景入情,在安享简朴生活的自适中陡转自省,将个人闲趣与士人担当巧妙融合,语言质朴而意蕴深沉,展现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。