提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能悼念友人周判院之作,追忆其科举高中、教化地方的才德,痛惜其未获朝廷重用便英年早逝,抒发老病不能亲赴丧礼的深切哀恸。
译文
当年殿试唱名走下红色台阶,声名卓著压倒众人宛如杜牧。
在昭武之地讲学如春风化雨,于敬亭山下推行教化泽被乡里。
未曾执笔在朝堂之上被重用,为何反被召去地下修撰文辞。
我年老体衰不堪亲自牵引灵柩,只能独自垂泪对着玉杯祭奠。
注释
胪唱:科举殿试后皇帝传旨唱名赐第的仪式
彤墀:宫殿前红色的台阶,代指朝廷
牧之:唐代诗人杜牧的字,此处喻指才华出众
鳣堂:讲堂,典出东汉杨震讲学故事
昭武:古地名或年号,此处指周氏任职教化之地
雉径:野鸡出没的小路,喻指偏远乡野
簪笔:古代官员插笔于冠以备记事,代指在朝为官
修文地下:传说颜渊死后为地下修文郎,婉称文人去世
执绋:牵引灵车绳索,指参加葬礼
瑶巵:玉制酒杯,此处指祭奠用的酒器
赏析
全诗以今昔对比贯穿,首联用“牧之”典故盛赞亡友科场才名,颔联以“鳣堂”“雉径”对举彰显其地方教化之功。颈联“曾无”与“何以”形成强烈反问,将怀才不遇的愤懑与天妒英才的悲慨融为一体,“修文地下”之典既切合文人身份又暗含不平。尾联转写自身老病不能执绋的愧疚,以“双泪逗瑶巵”的细节收束,情感沉郁真挚。全诗用典精切,对仗工稳,在典雅庄重中寄寓深挚哀思,体现了宋人挽诗情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。