提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能奉命乘船经五云关时所作。诗人于公务途中饱览山水胜景,虽因王事在身行色匆匆,仍即兴赋诗记录沿途风光与心境,展现了仕宦羁旅中的审美雅趣。
译文
装饰华美的画舫挂着朱红帘幕,清晨驶出五云关,
趁着顺风轻快地飞越过几道水湾。
路途经过僧人寺院和渔家村落旁边,
身心仿佛置身于迷蒙的烟雾云气之间。
惊涛骇浪在晴日下翻腾奔涌,气势胜过远处水滨,
纷乱的白云如拖曳粉黛般缭绕,显露出巍峨高山。
偶然因为公务出行得以随心赏景,
诗句写得仓促,来不及细细推敲删改。
注释
沿檄:奉官府文书差遣出行
画舫:装饰华丽的游船
便风:顺风
烟霏雾霭:形容云雾弥漫朦胧之状
输:此处意为超过、胜过
远浦:远处的水边
崇山:高大的山峰
王事:朝廷或官府的公务
不暇删:没有空闲时间修改润色
赏析
本诗以纪行写景见长,艺术上动静相生、虚实结合。首联“画舫朱帘”与“便风飞过”勾勒出轻快行程,奠定全诗明朗基调。颔联由近及远,将僧舍渔村的人文气息融入烟霏雾霭的自然空灵中。颈联“惊浪沸晴”“乱云拖粉”堪称名句,以“沸”字状浪之汹涌,以“拖粉”喻云之柔美,刚柔并济,极具画面张力。尾联点明“偶因王事”而得“心赏”,坦陈诗语匆匆未暇删改,既显公务繁忙,又流露对山水真趣的珍视,情感真挚自然,毫无矫饰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。