提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代喻良能所作七律,描绘山阴大雪奇景,借咏雪典故铺陈雅趣,尾联笔锋陡转,由赏雪之乐转入对樵夫严寒之苦的深切悲悯,体现士大夫仁民爱物情怀。
译文
山阴境内寒雪纷飞,山川明秀之景难得一见。
严寒威势不宽恕乘兴泛舟之人,剩余雪光映照入翻动的书帷之中。
仿佛应和着《黄竹歌》中姬满的曲调,素白雪花又似在谢庄衣袂间起舞。
东郊砍柴人寒冷彻骨,纵然有狐裘在身,又怎忍心独自披穿?
注释
山阴:今浙江绍兴,古称山阴,多山水胜景。
严威不贷:严寒之威毫不宽贷;贷,宽免、饶恕。
乘兴棹:用王子猷雪夜访戴安道“乘兴而行”典故。
繙书帷:翻动书册时垂挂的帷帐;繙,同“翻”。
黄竹:即《黄竹歌》,传为周穆王姬满遇风雪悯民所作。
谢庄衣:南朝谢庄作《雪赋》闻名,后世以“谢庄衣”代指咏雪雅事。
薪者:砍柴为生之人。
狐裘:狐狸皮制冬衣,古代贵族御寒之物。
赏析
此诗艺术上善用典故,颔联以王子猷雪夜访戴、颈联以周穆王黄竹歌与谢庄咏雪三典叠加,既写雪景之盛,又承文人雅趣。然全诗主旨不在赏雪,而在尾联陡然转折:由书斋暖阁之雅趣,直抵东郊薪者“寒到骨”之惨状。“纵有狐裘那忍披”一句,以反问收束,将个人安逸与民生疾苦对照,情感沉郁真挚。这种由景入情、由雅转悲的结构,突破了传统咏雪诗的闲适格局,彰显了宋代士人深切的民胞物与之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。