提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能所作,抒发对友人王待制自夔门归来的喜悦之情。诗中既有对友人仕途荣宠的赞颂,亦含对其淡泊名利的敬重,兼寓催促入朝觐见之意。
译文
三年来遥遥眺望瞿塘峡的方向,
独自伫立在西风中频频回首期盼。
一骑轻快翩然奉诏飞驰而去,
一叶孤帆渺渺顺江漂流归来。
平生本不愿追求万户侯的显爵,
今日重逢欣喜共饮美酒一杯。
听说朝廷正急切催促您入京觐见,
归途中不必再作任何停留徘徊。
注释
待制:宋代高级文官职衔,多为皇帝近臣或地方要员
夔门:长江三峡西端入口,在今重庆奉节一带
瞿塘峡:长江三峡之首,此处代指友人任职之地
翩翩:形容马匹轻捷或使者风度优雅
飞诏:指朝廷紧急下达的诏书
片帆:指友人所乘的小船
侯万户:即万户侯,泛指极高的爵位与功名
日边:比喻皇帝身边或京城朝廷
觐:臣子朝见君主
赏析
全诗以时空对照起笔,“三年遥望”与“独立西风”勾勒出深切思念之态。颔联“一骑翩翩”“片帆渺渺”对仗工稳,动静相生,既写诏命之速,又状归舟之远,画面感极强。颈联转抒胸臆,以“不愿侯万户”凸显友人高洁品格,而“重欣酒一杯”则化用典故,将重逢之乐归于真挚情谊而非权势。尾联点明主旨,以“催觐速”呼应前文“飞诏”,劝勉友人勿恋私情、亟赴国事,情感由私谊升华为家国担当,格调高远而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。