诗词大全 名家 朝代 专题 名句

既游东山乘月登舟至曹娥江

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代喻良能夜游东山后乘舟至曹娥江所作。诗人描绘月夜江上澄明空阔之景,抒发荡舟饮酒、超脱尘俗的闲适情怀,展现清空灵动的审美意境。

译文

虞江波面上一帆顺风而行,天色与水色澄澈明亮,夜空空旷无云。 在岩影深处吟成古体诗篇,于明月清辉中斟饮新酿美酒。 两桨吚哑作响,时而停歇时而划动;摇橹欵乃数声,船儿忽西忽东飘荡。 此刻心中没有一丝世俗尘垢,恍惚间怀疑自己置身于水晶宫中。

注释

虞江:即曹娥江,因流经上虞而得名。 新醅:新酿而未过滤的酒。 吚哑:象声词,形容摇桨之声。 欵乃:象声词,形容摇橹或行船之声。 尘滓:比喻世俗杂念与烦恼。 水晶宫:传说中水神居住的宫殿,此处喻指澄澈透明的江水世界。

赏析

此诗以清空灵动见长,首联“天水澄明夜色空”七字勾勒出江天一色的澄澈境界,为全诗奠定空明基调。颔联将诗酒雅事融入岩影月色,情景交融。颈联以“吚哑”“欵乃”之声衬静,桨声起伏与舟行东西的动态反衬出心境的安宁自在。尾联“尘滓此时无一点”直抒胸臆,以“水晶宫”作比,既写江水之清澈,更喻心灵之纯净。全诗视听结合,由景入情,展现了宋人追求超然物外、与自然合一的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

喻良能的其他作品