提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能途经鉴湖时即兴所作,描绘暮春水乡景色,借景抒发惜春之情与胸中块垒,展现文人寄情山水、以酒浇愁的旷达襟怀。
译文
竹轿轧轧作响,行进在鉴湖水边,
水波宛如染过般碧绿,芳草好似铺开的绿毯。
繁花凋零飘落,恰似徐娘半老风韵犹存,
远山青翠低回起伏,如同西施蹙眉含愁。
趁着残春未尽,还来得及追寻美景胜赏,
不妨将吟诗作赋当作闲暇余事。
胸中郁结不平之气需要浇洗涤荡,
不嫌酒多伤身,只管让美酒频频入唇。
注释
篮舆:竹制轿子,古代江南常用交通工具
鉴水:即鉴湖,在今浙江绍兴
如染:形容水色碧绿鲜明,如同人工染就
徐娘:典出《南史》,指虽年老而风韵犹存的女子,此处喻残花
西子:即西施,此处以美人蹙眉比喻远山形态
磊磈:同“垒块”,指心中郁积的不平之气或愁闷
浇洗:以酒洗涤胸中烦忧,化用“浇块垒”典故
赏析
本诗艺术特色在于巧用拟人与典故,将自然景物人格化。“繁红零落徐娘老,远翠低徊西子颦”一联尤为精妙,以徐娘喻残花、西子比远山,既写出暮春景致的衰飒与柔美,又暗含诗人对时光流逝的感喟。全诗由景入情,从惜春追赏转向抒怀遣志,尾联“胸中磊磈须浇洗”直抒胸臆,将文人内心的郁结与借酒浇愁的洒脱融为一体,情感真挚深沉,展现了宋诗理趣与情韵兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。