诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送伯寿兄之官上虞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代喻良能送别兄长伯寿赴任上虞县官时所作,既叙兄弟情深与晚年别离,又寄寓对兄长政绩的期许,情感真挚而不落俗套。

译文

我们一生在文坛艺苑共同耕耘笔墨,兄弟之间应当像朋友一样相知相惜。 分别三年才刚实现夜雨对床的团聚之约,如今六十高龄又要踏上前往越地的行程。 举杯饯行不学那令人黯然销魂的凄楚离别,侧耳倾听只盼传来你施政有方的好消息。 从此我在西冈多次登高远望,白云飘飞之处总是牵系着对你的深情。

注释

艺苑:指文学艺术领域或文坛。 友生:朋友,此处喻指兄弟间如挚友般志同道合。 夜雨约:典出韦应物“宁知风雪夜,复此对床眠”,指兄弟亲友相聚畅谈之约。 六旬:六十岁,指兄长年事已高。 越中:古越地,此处代指上虞县所在地。 销魂别:形容极度悲伤的离别,语出江淹《别赋》。 报政声:指地方官治理政务的成绩与声誉。 西冈:诗人所在地的山冈,为登眺怀人之处。

赏析

此诗突破传统送别诗的悲戚窠臼,以“不学销魂别”振起全篇格调,将手足之情升华为对兄长政声的殷切期待,体现出宋诗重理趣、尚旷达的特色。首联以“笔同耕”“似友生”奠定亦亲亦友的深厚情谊;颔联“三载”与“六旬”、“夜雨约”与“越中行”形成时空与情感的强烈对照,凸显晚年奔波之慨。尾联以景结情,“白云飞处总关情”化用陶弘景诗意,将绵长思念寄托于悠远云霭,含蓄隽永,余韵不绝,堪称送别佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

喻良能的其他作品