提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能重阳咏菊之作,借赏菊饮酒之雅事,化用陶渊明、杜甫典故,抒发对菊花高洁品格的赞美及佳节独酌的闲适情怀。
译文
年年都自觉赴重阳赏菊之约,无需等待陶渊明的诗句来催促。
正想急切呼唤酒神共赏秋菊,不知是谁派遣白衣使者送酒来。
红茱萸风韵雅致与山岳相连,白菊蕊虽无浓香却令人回望流连。
为何杜少陵要嗔怪竹叶青酒,反倒教人从此不必再开坛畅饮。
注释
欢伯:酒的别称,古人拟人化称酒为欢伯。
白衣:指送酒人,典出陶渊明重阳节无酒,江州刺史王弘遣白衣人送酒。
红萸:红色茱萸,重阳节佩插或观赏之物。
素蘂:白色菊花的花蕊。
杜陵:指唐代诗人杜甫,因其曾居长安杜陵,世称杜陵野老。
竹叶:即竹叶青,古代名酒。
赏析
全诗用典精切,将陶潜白衣送酒与杜甫嗔酒典故自然融入重阳赏菊情境,既显文人雅趣,又见情感跌宕。首联以“自赴”“不待”凸显爱菊之诚;颔联化用典故写期盼与惊喜;颈联对仗工稳,以红萸衬素蕊,突出白菊清雅脱俗之神韵;尾联反用杜甫诗意,以嗔酒衬爱菊,曲折表达对菊花超越美酒的深情。语言清丽含蓄,意境悠远,展现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。