提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代喻良能中秋遇雾雨,夜宿分水岭时忽见月出乌饭山,惊喜之下把酒对月而作此诗,抒发羁旅中意外得月的欣慰与旷达情怀。
译文
乌饭山边升起一轮如白玉般的圆月,
祥瑞的光辉长达千丈,满溢着清冷寒意。
月光斜斜穿过旅舍简陋的茅草屋,
正好照在先生盛着粗茶淡饭的苜蓿盘上。
姑且仰望青天思念诗仙李太白,
转而吟诵飞鹊诗句追忆曹孟德。
今夜本不指望能遇见明月,
更要对着酒杯仔细端详这难得的月色。
注释
乌饭山:地名,位于分水岭附近,因产乌饭树得名
白玉团:比喻皎洁圆润的明月
瑞光:吉祥美好的月光
逆旅:旅店,客舍
茆茨室:茅草盖顶的简陋房屋
苜蓿盘:指粗陋的饮食,喻生活清贫
太白:唐代诗人李白,以爱月著称
曹瞒:曹操小字阿瞒,其《短歌行》有“月明星稀,乌鹊南飞”句
尊前:酒杯之前
赏析
此诗以意外得月为情感主线,构思精巧。首联以“白玉团”“瑞光千丈”极写月之皎洁澄澈,与题中“雾雨”形成强烈反差,凸显惊喜之情。颔联“斜穿”“正照”二词生动传神,将月光拟人化,既写出旅舍之简陋,又暗含明月不弃寒士的温情。颈联借李白、曹操典故,由眼前月引发千古幽思,拓展了诗歌意境。尾联“不拟逢”与“仔细看”呼应,将失而复得的珍视之情推向高潮。全诗语言清雅,情感真挚,于羁旅困顿中见旷达襟怀,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。