提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能途经铅山时所作,描绘暮春山色与民俗风情,抒发归乡之喜及未能报效朝廷的愧疚之情,兼具写景、叙事与言志。
译文
三月春风和暖轻柔地吹拂,满山嫩绿草木正显娇美动人。
几声鸟鸣仿佛在劝我脱去破旧棉裤,何处飘来撩人食欲的婆饼焦香。
微薄俸禄仅够奉养白发双亲,丝毫功业也未曾报答皇朝恩典。
我的居所渐近心中亦觉欣喜,且试着将白酒倾入绿色水瓢畅饮。
注释
破袴:指冬季所穿的厚重旧棉裤,脱破袴意为天气转暖可换春装。
婆餠焦:即婆饼焦,一种地方特色煎饼,因煎制时易焦而得名,此处代指乡土风味。
甘旨:本指美味食物,诗中借指供养父母的微薄俸禄或生活资用。
素发:白发,代指年迈的父母。
涓埃:细流与微尘,比喻极微小的贡献。
白醪:未经过滤的浊酒,泛指农家自酿的白酒。
绿瓢:用葫芦制成的舀酒器具,体现乡野生活的质朴情趣。
赏析
全诗以清新笔触勾勒铅山暮春图景,首联写春风嫩绿,视觉明丽;颔联巧用“脱破袴”“婆餠焦”等俗语入诗,以听觉嗅觉点染浓郁乡土气息,雅俗共赏。颈联转入抒情,以“甘旨”对“涓埃”,在归乡之喜中深藏忠孝难两全的愧疚,情感真挚沉郁。尾联以倾酒绿瓢作结,将复杂心绪化为旷达之举。全诗情景交融,语言平易而意蕴深厚,展现了宋诗理趣与生活气息并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。