诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闻交代将至喜而成篇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代喻良能任学官三年期满、闻知继任者将至时所作,抒发卸任归乡的喜悦与对故园的深切思念。

译文

在泮宫担任学官三年,生活清冷贫寒连毡垫都没有,只落得满头萧萧白发。 晚年光景不妨以彩衣娱亲尽孝,身处他乡怎敢荒废吟咏诗篇。 姑且备下酒宴为离去的行色饯别,赶紧雇两个童仆挑运新近编成的书稿。 纵使身躯要等到大雁南飞之后才能归去,思乡之心早已先一步抵达了磬湖之畔。

注释

泮水:指学宫前的水池,代指地方官学或学官任职之所。 无氊:形容生活极其清贫,坐卧无毡垫御寒。 彩戏:典出老莱子彩衣娱亲,指孝顺父母、承欢膝下。 賸将:姑且、暂且之意。 行色:出行时的神态或情景,此处指离任启程。 近编:近期编纂完成的诗文稿件。 落鴈后:指大雁南飞之后,喻归期稍晚于候鸟。 磬湖:诗人家乡浙江义乌的湖泊名,代指故乡。

赏析

全诗以“喜”字贯穿,却起笔写三年学官生涯的清苦与衰老,形成欲扬先抑的艺术张力。颔联转写归家娱亲与不废吟咏的旷达,颈联以“浇行色”“担近编”具象化归程准备,动作轻快尽显欣喜。尾联堪称名句,以“身归”与“心抵”的时空错位,将抽象乡愁化为可触可感的心理速度,比“心先至”更添一层地理实感。全诗语言平易晓畅而情致深婉,在仕宦清贫与归乡热望的对照中,展现了宋代士人安贫乐道、眷恋故园的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

喻良能的其他作品