提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能游园即兴之作,描绘园中秋冬景致与隐逸情怀,抒发对山水之乐的眷恋及因公务催迫不得不整装离去的无奈。
译文
舂锄与野鸭嬉戏,让人恍若置身江南水乡,
湖畔山色在阴影下依然苍翠深秀。
西风吹拂小径自有清雅意趣,
寒雪横压梅枝更添缕缕幽香。
如仲长统般寄情山水自得其乐,
并不奢望像马少游那样积累盈余财富。
开辟林泉、点缀山石的雅兴尚未消尽,
可惜瓜代任期已至,催人急忙整理行装。
注释
口占:随口吟诵而成的诗作
舂鉏:即舂锄,白鹭的别称
三径:指归隐者的家园或隐居之所
朔雪:北方的寒雪
暗香:特指梅花清幽的香气
长统:东汉仲长统,性倜傥不仕,以游乐山水为志
少游:东汉马援从弟马少游,主张人生但求衣食足、守坟墓即可
贴石:布置园林时安放石头以供观赏
瓜时:指职务交接之时,古人以瓜熟为任期届满之喻
趣装:催促整理行装准备启程
赏析
本诗情景交融,结构严谨。首联以“疑水乡”写园景之胜,颔联借西风、朔雪点明时令并烘托梅之高洁,颈联用仲长统、马少游典故表明淡泊名利、崇尚自然的志趣。尾联笔锋一转,“兴未已”与“须趣装”形成强烈张力,将留恋林泉之乐与身不由己的宦途羁绊对照写出,含蓄深沉。全诗语言清丽典雅,用典贴切自然,既展现了宋人理趣与审美,又流露出士大夫在仕隐矛盾中的真实心境,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。