提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代喻良能答谢通判孙宗丞分赠温柑之作,次韵马抚干咏橘诗。诗中极赞温柑色香味美,以典故衬其珍贵,并追忆昔日亲手种植之经历,寄托对佳果与友情的双重珍视。
译文
珍贵的果品中分赠温柑毫不吝啬,李衡拥有千棵橘树也只配做它的奴仆。
初尝时汁水丰盈如泉流齿间,尚未采摘时青翠的果实已香满整株。
莫非是诗人怜惜楚地的橘树才如此赞美?这本该是来自蓬莱仙岛的仙种。
回想当年在龙城亲自封土种植,如今可还有像这样带着霜痕的苞果吗?
注释
分饷:分送食物或物品以示馈赠。
不作疎:不疏远、不吝惜,指慷慨相赠。
李衡千颗:典出《襄阳记》,李衡种橘千株称“木奴”,此处反用其意谓温柑胜于木奴。
蔌蔌:形容汁液流动之声或状貌。
骚人:指屈原,因其作《橘颂》咏楚地橘树。
蓬壶:即蓬莱,传说中的海上仙山。
龙城:地名,作者曾任职或居住之地。
封殖:培土种植。
霜苞:经霜后的柑橘花苞或果实,喻指历经寒霜而愈显珍贵的温柑。
赏析
此诗用典精切,以“李衡千颗直堪奴”反衬温柑之珍稀,构思新颖。颔联从味觉与嗅觉双重视角描摹,“泉流齿”写汁液丰沛,“香满株”状未摘先芳,感官体验鲜活生动。颈联借屈原《橘颂》与蓬莱仙种之典,将温柑品格提升至文化象征与仙境灵物的高度。尾联由物及人,追忆龙城亲植往事,以问句收束,既叹霜苞难得,更寓故园之思与友情之笃。全诗酬唱得体,咏物寄情,语言清雅而不失深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。