提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代喻良能由建宁返福州途中,时值重阳。诗人借旅途秋景与羁旅之愁,抒发年华老去之叹,尾联转以子侄登第自慰,悲喜交织。
译文
刚骑着马从富沙踏上归途,
纷乱的殷红落叶点缀着青碧山峦。
客居他乡见菊花开放惊觉重阳已至,
照镜时白发丛生巧言催老了容颜。
攀登石阶屡次歇息只频频叹息,
在茅屋檐下吃一顿饭才得片刻清闲。
想到国子监新张贴的科举榜文,
我家儿郎的才力胜过那善射的黄间。
注释
征鞍:指旅途中的马鞍,代指行旅。
富沙:建宁府古称,即今福建建瓯一带。
三山:福州别称,因城中有乌山、于山、屏山而得名。
黄花:菊花,重阳节令之花。
摧颜:使容貌衰老。
磴道:山间石阶小路。
茆簷:茅草屋檐,指山野人家或简陋居所。
成均:古代大学,此处代指国子监或礼部贡院。
阿奴:长辈对晚辈的爱称,此处指诗人子侄。
黄间:汉代名将黄忠之别称,一说指善射者,喻指武勇或杰出人才。
赏析
全诗情景交融,首联以“乱叶殷红点碧山”勾勒深秋斑斓画卷,色彩明丽反衬羁旅孤寂。颔联“惊”“巧”二字炼字精妙,将节序催人老的无奈具象化。颈联写登山之艰与暂憩之闲,节奏张弛有度。尾联笔锋陡转,由个人衰飒转向家族荣光,以子侄登第之喜冲淡身世之悲,情感跌宕而归于温厚,体现了宋诗理趣与亲情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。