诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送洪右史赴召三首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为喻良能送别友人洪右史应召赴京所作,既叹其才高命蹇、仕途坎坷,又勉其入朝后担当国事,寄寓深切关怀与期许。

译文

月亮停宿南斗星区,困厄之境何时才能排遣? 像螃蟹在沙地上爬行般手脚笨拙,实在令人嗤笑。 一生品行冰清玉洁,却只换来糟糠般的微薄待遇; 两鬓已然雪白,仍独自蒙受世俗尘埃的侵扰。 通达之人尚且按剑迟疑,难免心存疑虑; 平坦大道上车轮滞涩,又有谁来助推前行? 您此番赴召定要果断裁决国家大政; 切莫忘记整治那些忍受穷困的文士啊。

注释

月宿南斗:古人以星象喻人事,南斗主爵禄,此处指仕途困顿或命运不济。 爬沙:形容行动艰难迟缓,如蟹行沙上,喻仕进之难。 咍:讥笑,嘲笑。 冰清:比喻人品高洁清廉。 糠粃:谷壳与瘪谷,喻指微薄的俸禄或不被重用的境遇。 达人:通达事理之人。 按剑:手抚剑柄,表示警惕或犹豫不决。 夷途:平坦的道路,喻顺遂的仕途。 荐毂:推荐车轮转动,喻指举荐人才或助人升迁。 断国论:决断国家大事,参与朝政决策。 料理:安排、照顾、提携。 忍穷枚:忍受贫困的文人,“枚”或为“辈”之讹,指同类寒士。

赏析

本诗融身世之感与家国情怀于一体,艺术上善用典故与比喻。“月宿南斗”“爬沙脚手”形象刻画友人怀才不遇之窘态,“冰清”与“糠粃”、“雪白”与“尘埃”形成强烈对比,凸显其德高位卑的悲剧性。颈联以“按剑”“推毂”写尽贤路壅塞之无奈,情感沉郁顿挫。尾联笔锋一转,由个人遭际升华为对国事的担当与对寒士的体恤,既是对友人的殷切勉励,亦寄托诗人自身济世理想,使全诗格调由悲转壮,意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

喻良能的其他作品