诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送洪右史赴召三首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为喻良能送别洪遵奉召入京之作。时洪遵兄洪适刚卸任宰相,弟又获天子征召,诗人赞其兄弟显赫、才学受重,并勉励友人火速赴阙以应朝廷急需。

译文

长公前日刚刚辞去宰相之职,少公今日便乘驿车奉召入京。 路人都指着称赞您将被拜为内相,天子早已想要擢升您这般大儒。 起草诏书端严如同经书训典,金莲烛传呼的荣耀不仅属于您一人。 听说朝廷文书诏令正堆积待办,请您驱车向北疾行切勿迟缓。

注释

长公:指洪遵之兄洪适,曾任右仆射(宰相)。 揆涂:指宰相之位或执政途径,“揆”代指宰辅政务。 少公:指洪遵,因其排行在洪适之后,故称。 锋车:即锋軏,古代一种轻便快速的驿车,多用于紧急征召。 内相:唐宋时对翰林学士的别称,因其掌内制、参密命而得名。 鸿儒:学识渊博的大儒,此处喻指洪遵。 黄麻:唐代诏书用黄麻纸书写,后世遂以黄麻代指重要诏令。 经训:儒家经典与训诂,形容诏书措辞典雅庄重如经文。 金莲:金莲烛,皇帝特赐翰林学士归院时照明之用,象征极高恩宠。 填委:堆积、聚集,形容公务繁忙、文书众多。 北辕:驾车向北,南宋都城临安在北,故云北辕。

赏析

本诗用典精切,对仗工稳,以“长公”“少公”起笔,凸显洪氏兄弟相继秉政的家族荣光。颔联借路人视角与天子心意双重肯定洪遵才望,颈联以“黄麻”“金莲”二典极写翰林清要之贵,既赞其文辞雅正可比经训,又言恩宠非止一身。尾联转写实务紧迫,“疾驱”“勿徐”语带关切与期许,将颂扬之情落于经世致用之上。全诗格调雍容而不失劲健,体现了宋人送别诗重理趣、尚事功的特色,情感真挚而无浮泛溢美之辞。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

喻良能的其他作品