提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为喻良能酬答参议李郎中唱和之作,追忆昔日同榜题名情谊,盛赞对方才学渊博、文辞典雅,并祝贺其获新除命,兼评其和诗深得杜甫神韵。
译文
当年在曲江院一同题名登第,曾许诺与你并肩比肩于宫墙之内。
你胸中广阔如同贮藏着云梦大泽,笔下文章浓郁散发着班固司马迁的芬芳。
在中书省值宿旧日恩泽犹存,衾被已半白显出清贫与辛劳,
新的任命文书即将下达,行将见到那崭新的黄色诏纸。
你的和诗宛如出自杜少陵之手,谁说你没有心思吟咏海棠佳作呢。
注释
顷岁:往年,从前。
曲江院:唐代进士放榜后宴游题名之处,后世借指科举及第。
亚宫墙:谓才德仅次于圣贤或地位接近朝廷核心,此处指仕途前景可期。
云梦泽:古大泽名,喻胸怀宽广、学识浩瀚。
班马香:班固与司马迁的文风气息,喻史笔雄健、文辞古雅。
省直:指在中书省等中枢机构值班任职。
衾半白:形容为官清贫或值宿辛苦,衾被因久用而泛白。
除书:拜官授职的诏令文书。
纸新黄:唐宋时期重要诏书多用黄麻纸书写,代指新任命。
少陵:唐代诗人杜甫,因其居少陵原而称。
赋海棠:杜甫诗中极少咏海棠,后人常以此典故论诗家用心与否,此处反用其意赞李郎中诗才全面。
赏析
本诗酬唱得体,用典精切而不晦涩。首联以曲江题名唤起同年情谊,奠定温厚基调;颔联以“云梦泽”“班马香”对举,气象宏阔地概括对方才学与文风,堪称名句;颈联转写仕宦经历,“衾半白”与“纸新黄”色彩对照,既见清操又寓升迁之喜;尾联巧用杜甫不咏海棠之典,翻出新意,既赞和诗神似少陵,又暗许其无所不能。全诗情感真挚,格调雅正,体现宋人酬答诗重理趣与情致兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。