提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代喻良能任校官时于官厅新植岩桂所作。诗人不以官舍为临时逆旅,精心栽桂寄寓情怀,借花言志,表达勤勉履职之愿与谦逊自守的品格。
译文
不把官署当作暂住的旅店,所以特意将带霜的桂树根苗栽满围墙四周。
等到将来桂花盛开映照秋色之时,不知是谁亲手攀折引来满天芬芳。
反复叮咛要护好这茂密碧绿的枝叶,想象中它们会均匀排列出金黄如粟的花朵。
看我疏懒平庸毫无可取之处,实在不该被人错比作那象征德政的甘棠树。
注释
逆旅:客舍,旅馆,此处喻指临时居所
霜根:经霜的树苗或带土移栽的树根
天香:特指桂花的浓郁香气
丁宁:同“叮咛”,再三嘱咐
森森碧:形容枝叶繁茂碧绿的样子
粟粟黄:形容桂花细小密集、色黄如小米
疎慵:疏懒平庸,诗人自谦之词
甘棠:典出《诗经·召南》,后世用以称颂官员惠政爱民
赏析
此诗托物言志,以栽桂贯穿全篇,结构严谨。首联以“不将官舍等逆旅”破题,彰显扎根职守的担当;颔联虚实相生,由眼前栽种遥想他日花开天香,寄托美好期许;颈联“森森碧”“粟粟黄”叠词对仗工稳,色彩鲜明,尽显呵护之殷勤。尾联用甘棠典故自谦,反衬出诗人虽自称“疎慵”,实则心怀惠民之志。全诗语言平易而意蕴深厚,将个人情志与为官操守融于草木之间,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。