提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人喻良能游览冯家洞时所作纪游诗,描绘岩洞寒冽幽深之景与险峻奇绝之势,并记录题壁留念之事,抒发探胜寻幽的雅趣与对自然奇观的赞叹之情。
译文
空旷的山岩中寒气凛冽令人敬畏,步入洞内神志清爽思绪也澄澈明净。
水声似有若无在洞中轰然回荡,钟乳石像要垂下却又未落般嶙峋突兀。
比豳地百姓储藏冰块的窖室还要深邃寒冷,险峻程度胜过周文王曾避雨的陵谷。
刮去苔藓磨平崖壁写下淡墨题记,姑且以此记录我曾有过这番美好的游历。
注释
凛兢兢:形容寒气逼人、令人敬畏战栗的样子。
澂:同“澄”,清澈、明净。
澒洞:形容声音洪大或弥漫无际的样子。
崚嶒:形容山石高峻重叠、突兀不平。
豳俗藏冰室:指《诗经·豳风·七月》所载古人凿窖藏冰的习俗,此处喻洞内极寒。
文王避雨陵:相传周文王曾避雨于某陵谷,此处以典故衬托山洞地势之险。
刮藓磨崖:刮除苔藓、打磨崖壁以便题字。
胜游:美好的游览经历。
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用通感与典故营造意境。首联以“凛兢兢”写触觉之寒,引出心神澄澈之感,身心体验交融。颔联“似应如非”“已垂未落”精准捕捉洞中声影迷离、奇石欲坠的动态美感,对仗工巧。颈联连用豳风藏冰与文王避雨二典,将自然之寒险提升至历史文化维度,拓展了诗歌纵深。尾联回归纪游本旨,刮藓题墨之举尽显文人雅趣。全诗由景入情,由实转虚,既状物精工,又寄慨深远,展现了宋诗理趣与游记文学的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。