提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代喻良能为答谢司户李岩詹和诗而作。诗中盛赞对方虽年长却精神矍铄、才思雄健，并表达未能同游庐山的遗憾与对友情的珍重。
译文
孟郊年老体衰常自夸白发苍苍，李岩詹虽年迈却精神矍铄潜心清修。
胸中仿佛蕴藏着浩瀚的云梦泽，笔下诗文气势如三峡江水倾泻奔流。
唱和我的七言诗清新隽永有韵味，竟能让三伏酷暑顿生凛冽秋意。
回想当年在庐山赏心悦目之处，只恨未能携您一同畅游九日。
注释
东野：唐代诗人孟郊，字东野，此处借指年老诗人。
龙钟：形容年老体衰、行动不便的样子。
矍铄：形容老年人精神健旺。
九云梦：指古代云梦泽，极言胸怀广阔或学识渊博。
三伏：一年中最热的时期。
庐阜：即庐山。
九日：指重阳节，亦泛指秋日登高游览之时。
赏析
此诗以对比起笔，借孟郊之老态反衬李岩詹之矍铄，凸显其超凡精神风貌。颔联“胸中似有九云梦，笔下倒倾三峡流”为全篇名句，以云梦泽之广博喻学识胸襟，以三峡水之奔腾状文思才情，气象宏大，对仗工稳。颈联转写和诗之妙，以“三伏生秋”的通感手法，将诗歌清凉意境具象化，极富感染力。尾联由诗及人，抒发未能同游庐山的怅惘，将文学酬唱升华为真挚友情，情景交融，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。