提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为喻良能次韵其弟季直之作,写于春日降雪之时。诗人借春雪抒怀,既叹年华老去,又喜春意萌动,融写景、雅事与怀人于一体,展现宋代文人清雅生活情趣与手足深情。
译文
不要惊叹两鬓又添了斑白头发,
且欣喜春神催发了万物芳华。
嫩叶还未在树梢间舒展萌发,
雪花已先在屋檐下翩然飞舞。
鼠须笔正适合书写迎春帖子,
蟹眼汤最适宜烹试新采茶芽。
本想乘扁舟去寻访友人安道,
无奈山驿水程遥远难以成行。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
二毛:指花白头发
东君:司春之神
物华:自然景物的光华
飞花:喻指雪花
鼠须:鼠须笔,名贵毛笔
春帖:立春时张贴的吉祥诗句
蟹眼:煮茶初沸时的小气泡
露芽:带露的新茶嫩芽
安道:晋代王徽之字,此处借指友人或弟弟
赊:遥远
赏析
本诗以春雪为线索,将衰老之叹与赏春之喜巧妙融合,情感跌宕有致。颔联“未向林梢开嫩叶,先于簷际舞飞花”对仗工稳,以时序错位写出春雪早至的灵动意趣,堪称名句。颈联转入书帖试茶的雅事,尽显宋人精致生活美学。尾联化用王子猷雪夜访戴典故,欲访而阻于途远,含蓄表达对弟弟的思念。全诗语言清丽,用典自然,在寻常节候中寄托深厚情谊与文人雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。