提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能重阳登高遣怀之作,借秋景与节俗抒发年老身孤之悲,于传统欢娱中寄寓深沉感慨,体现宋诗理趣与情韵交融的特色。
译文
秋高气爽却因年老体衰而生杜甫式的悲慨,不止浮云飘逝,连大雁也南飞远去。
深红的枫叶色泽浓艳仿佛映照着杯中酒,金黄的菊花香气浓郁似乎要沾染上衣襟。
深知孟嘉落帽那般风流欢娱固然美好,最无奈的是登山时相伴的友人稀少。
勉强插戴茱萸以遵循重阳旧俗,不妨借着醉眼目送夕阳余晖缓缓沉落。
注释
少陵:指唐代诗人杜甫,因其曾居长安少陵原,世称杜少陵,此处借指其悲秋伤老之情
落帽:典出《晋书·孟嘉传》,指重阳节宴饮时帽子被风吹落而不觉,后喻名士风流洒脱
茱萸:植物名,古人重阳节有佩插茱萸以辟邪祈福的习俗
修故事:遵循、沿袭旧有的风俗惯例
斜晖:傍晚西斜的阳光
赏析
本诗艺术上善用对比与典故,将自然秋色与人文情怀紧密交织。颔联“红叶色深偏照酒,黄花香重欲沾衣”以视觉与嗅觉的通感手法,写出重阳景物的浓烈动人,反衬出内心的孤寂。颈联化用孟嘉落帽典故,在向往古人风流的同时,道出“伴侣稀”的现实无奈,情感转折自然深沉。尾联“强插”二字尽显勉力应节的苦涩,而“醉眼送斜晖”则以旷达姿态收束全篇,于悲凉中透出宋人特有的理性自持与生命韧性,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。