诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄程教授士廓

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代喻良能寄赠友人程士廓之作,追忆去年重阳佳节同宴之乐,抒发别后如梦似幻的怅惘之情与深切思念。

译文

去年此时我们一同欢度小重阳宴席,香雾弥漫缭绕,橘子正半青半黄。 楚尾吴头两地风光皆美妙秀丽,茱萸枝条与菊花蕊都散发着芬芳。 杯中白衣送来的美酒斟得十分满溢,两袖间还浓烈地携带着宴居的香气。 如今回首往事只觉得如同梦境一般,唯见暮云烟浪在眼前一片微茫。

注释

小重阳:指农历九月十日,即重阳节后一日,古人有续宴之俗。 楚尾吴头:泛指长江中下游一带,此处代指宴会所在地或友人所在之处。 白衣酒:典出陶渊明重阳无酒、白衣人送酒之事,后泛指友人馈赠或宴席上的美酒。 燕寝:古代官员休息起居之所,此指宴饮欢聚的厅堂。

赏析

全诗以今昔对比构建情感张力,前六句极写去年重阳宴饮之盛景,从视觉之橘黄、嗅觉之菊芳到触觉之酒满袖香,感官描写细腻饱满,尽显欢聚之乐。尾联笔锋陡转,“如梦寐”三字将繁华归于虚幻,结句以“暮云烟浪”之苍茫景象收束,寓情于景,余韵悠长。诗人借节序风物寄托对友人的深切怀念,语言清丽典雅,意境由实入虚,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

喻良能的其他作品