提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为喻良能晚年归乡营建草堂后所作,抒写久宦江南终得归隐的欣慰,借陶潜、南霁云等典故自况心志与衰老,感叹时光流逝、物是人非。
译文
在江南滞留漂泊了整整三年,如今回到故园安居,连睡梦都格外香甜。
经营修葺草堂如同唐代宝应年间的旧事,在荒芜小径上耕耘除草恰似晋代陶潜归田。
我的一片赤诚之心自古便像忠烈南八那般坚贞,可如今双鬓斑白却只如谢三般苍老衰颓。
亲手栽种的杨柳已经长到合抱粗细,树木尚且如此茁壮成长,人又怎能承受岁月的摧残呢。
注释
留滞:停留困顿,指在外为官或漂泊不得归。
寝亦甘:睡眠安稳甜美,形容归乡后心境安宁。
经理:营造、修缮、治理。
唐宝应:唐代宗宝应年间,此处借指草堂营建之年代或效仿唐人雅事。
耘耡:耕耘锄草,指田园劳作。
晋陶潜:东晋诗人陶渊明,辞官归隐躬耕田园的代表人物。
寸心:内心,本心。
南八:唐代忠臣南霁云,排行第八,以忠义刚烈著称。
谢三:疑指晋代谢安或南朝谢氏族人,此处借指年老发白之态。
合抱:两臂围拢的粗细,形容树木粗壮高大。
赏析
全诗融叙事、用典与抒情于一体,语言质朴而意蕴深沉。首联以“寝亦甘”直抒归隐之乐,奠定安适基调;颔联巧用陶潜典故,将自身劳作与先贤归隐相映照,彰显高洁志趣;颈联以南八之忠烈自比初心,又以谢三之衰老叹惋年华,形成精神坚守与肉体衰朽的强烈张力。尾联化用“树犹如此,人何以堪”之典,由手植杨柳的茁壮反衬人生易老,将个人身世之感升华为对生命流逝的普遍喟叹,余韵悠长,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。