提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能晚年辞官东归故里途中见梅所作,抒发年华老去、厌倦虚名之叹,以及归家奉养双亲的欣慰之情,梅花意象寄托了诗人淡泊名利、重归本真的心志。
译文
年岁已高无所作为,两鬓斑白如银丝,
徒有虚名还玷污了士大夫的冠带身份。
长久以来碌碌无为地奔走于朝堂之上,
如今暂作栖栖遑遑离开京城的归乡人。
冒着严寒携带行囊返回故乡,
江边梅花悄然绽放,偷得暖意预报新春。
万钟厚禄对我而言又有什么增益呢?
近来能用微薄俸禄奉养双亲才真正令人欣喜。
注释
老大:年老
无堪:不能胜任,自谦之词
簪绅:古代官员的冠饰与腰带,代指仕宦身份
碌碌:平庸忙碌貌
趋朝:上朝,指在朝为官
栖栖:忙碌不安、奔波不定貌
去国:离开京城或朝廷
冲寒:冒着寒冷
偷煖:梅花先春而开,仿佛暗中窃取暖意
万锺:形容极高的俸禄
三釜:古代量器,喻指微薄的俸禄
及亲:惠及父母,指能以俸禄奉养双亲
赏析
全诗以“见梅”为情感枢纽,将仕途倦怠与归隐之乐巧妙勾连。首联自嘲老迈虚名,颔联对比朝堂碌碌与去国栖栖,尽显宦海疲惫。颈联“江梅偷煖报新春”以拟人手法写梅花凌寒先放,既点明时令,又象征诗人摆脱官场束缚后内心的温暖与新生。尾联化用孟子“万钟何加”典故,反衬“三釜及亲”的真挚喜悦,凸显孝亲重于功名的价值取向。语言质朴深沉,情感由抑转扬,梅花意象贯穿始终,使归隐之志与天伦之乐浑然一体,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。