提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代喻良能所作羁旅诗,写深秋晓行见霜重如雪,触景生情思念故园菊花与家中老母,抒发游子归心似箭及孝亲之情。
译文
寒霜厚重,一夜之间寒气骤然加剧,
清晨出行,只见板桥倾斜且人迹稀少。
已经看见白雁从千里之外飞来,
想象中此时的青州应当百花盛开。
不知哪里的菊枝还能经受住严寒,
故乡的菊花滋味定然十分美好。
慈母正挂念着我征衣单薄受冻,
待我归去时,萱堂之上定是欢声笑语一片。
注释
霜重:指秋末冬初霜气浓重,寒意逼人。
板桥斜:形容清晨木桥湿滑或倾斜难行,兼言行人稀少。
白鴈:即白雁,候鸟,古人常以其南飞寄托乡思。
青州:古地名,此处代指诗人故乡或所思之地。
耐:忍受,经得起,指菊花傲霜之性。
嘉:美好,赞许,此处形容菊花风味极佳。
慈颜:慈祥的面容,借指母亲。
征裘:远行者所穿的皮衣,代指游子在外的衣着。
萱堂:母亲居室的代称,后泛指母亲。
赏析
此诗以“霜重”起兴,通过晓行板桥、白雁千里等意象勾勒出清冷羁旅图景,反衬出对故园菊花的深切眷恋。颈联由物及人,将赏菊之雅趣转化为思亲之深情;尾联不直写己悲,而设想慈母念儿衣薄、归家笑语喧哗之景,以虚写实,倍增温情。全诗语言质朴自然,情感真挚醇厚,将游子怀乡与孝亲之心融为一体,体现了宋诗理致与情理兼备的特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。