提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能陪同通守李丈出郊视察所作,描绘了冬日清晨郊外清寒景色与百姓夹道欢迎的场面,表达了官员勤于王事、不敢耽于游赏的尽职情怀。
译文
清晨走出城郭时旌旗招展,天色刚刚放晴,
北风凛冽刺骨,流水清澈寒凉。
乡野老人们像堵墙一样围观着沾泥的车轮,
官员衣冠整肃如长松挺立,仪仗拂动似屏星闪耀。
腊月将尽,梅花已勉强开出一半白色,
早春未到,草色还未显现多少青绿。
此行哪里是为了游览观赏美景,
只为公务奔波驱驰,不敢有片刻安宁。
注释
通守:即通判,州府副长官,辅佐知州处理政务。
郭:外城,此处指城门之外。
泠泠:形容水声清越或水流清澈寒凉之貌。
堵墙:形容围观人群密集如墙壁般排列。
泥轼:沾满泥土的车前横木,代指官员出行的车驾。
冠剑:指官员的衣冠佩剑,象征身份与威仪。
屏星:古代车驾上的障蔽装饰,形如屏风,上绘星辰图案。
破腊:指农历十二月即将结束之时。
强半:大半,超过一半。
王事:朝廷公事,国家政务。
赏析
本诗以纪实笔法写出郊场景,首联以“朔风”“泠泠”渲染冬晨清寒,奠定庄重基调。颔联“堵墙野老”生动刻画百姓拥戴之状,“冠剑长松”则以松喻人,彰显官员端方威仪,对仗工稳而意象鲜明。颈联写梅白草青,点明时令又暗含生机,写景细腻不事雕琢。尾联直抒胸臆,以“肯为”“不敢宁”转折,将游观之乐升华为勤政之志,体现了宋代士大夫以国事为重、克己奉公的精神风貌,语言质朴而情志恳切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。