提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代喻良能登五峰亭遥望庐山所作,抒发年近五十尘劳缠身、无缘亲近名山的遗憾,表达对隐逸生活的向往及与莲社友人重游的期盼。
译文
一生想去庐山却始终没有机缘,如今近在咫尺仍不得亲身登临。
回顾自己四十九年来奔波劳碌,真羡慕那两位潇洒闲散的仙人。
终当手拄面颊饱览山间秀色,更想在溪涧边题满诗句抒怀。
请转告草堂莲社的诸位好友,扫开云雾敞开门扉等我乘船来访。
注释
庐阜:庐山的别称。
咫尺:形容距离极近。
尘劳:世俗事务的劳累与烦扰。
萧散:潇洒闲适、无拘无束的样子。
拄颊:以手支颊,形容凝神观赏或沉思之态。
涧滨:溪涧水边。
莲社:东晋慧远大师在庐山结社念佛之所,后世泛指山中僧侣或隐逸文人之交游团体。
游轮:此处指游览所乘之舟船。
赏析
此诗以“望”字贯穿全篇,情感由憾转羡再到期盼,层层递进。首联以“平生”对“咫尺”,凸显空间之近与心理之远的强烈反差;颔联“尘劳四十九”与“萧散二仙人”形成工整对仗,将半生宦海沉浮与理想中的超脱境界并置,感慨深沉。颈联“拄颊看山色”化用典故,生动刻画出诗人神驰山水的专注神态,为尾联的邀约蓄势。全诗语言平易而意蕴悠长,既有宋诗说理之致,又不失唐诗情景交融之韵,展现了士大夫在仕隐矛盾中寻求精神寄托的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。