提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为喻良能次韵友人之作,写于重阳佳节。诗人借雨后秋景抒发对故园的深切思念,并自谦才薄禄微,表达在公务闲暇时以酒自遣、旷达自适的情怀。
译文
秋雨初歇后的秋色明净爽朗,宛如请李龙眠精心绘就的丹青画卷。
故乡的绿竹想必今日依然苍翠,客居异乡赏菊又度过了一年重阳。
微薄的俸禄仅够供养父母饮食,浅陋的才能怎敢比拟颜渊闵子骞。
近来公务之余欣喜多有闲暇,姑且对着酒杯展颜一笑以自宽慰。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
戏彩老人:指作者友人,取老莱子彩衣娱亲典故喻其孝行
倩:请,央求
龙眠:宋代画家李公麟,号龙眠居士
菽水:豆与水,指粗茶淡饭,代指奉养父母
菲材:微薄之才,自谦之词
渊骞:孔子弟子颜渊与闵子骞,皆以德行著称
王事:朝廷公务
粲然:形容笑貌鲜明
赏析
本诗情景交融,首联以“丹青”“龙眠”喻雨后秋容,将自然景色艺术化,笔致清雅。颔联“故园绿竹”与“异县黄花”时空对举,以物候变迁寄托羁旅怀乡之思,含蓄深沉。颈联用典自谦,既表孝亲之心,又显安分守拙之志,情感真挚不矫饰。尾联由愁转旷,以“一粲然”收束全篇,在无奈中透出通达。全诗语言平易而意蕴醇厚,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色,展现了士大夫在仕隐矛盾中的自我调适。
以上简介/译文/赏析仅供参考。