提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人中秋抱病强起陪长辈赏月,因病不能饮酒,忆及去年此时在当涂试院与友人赋诗畅饮,感慨时光流逝、身世飘零,遂作此七律以寄怀。
译文
楚水与涂山各自天涯一方,今年的光景还和去年一样。
自古以来的明月都是如此这般,我试着停下酒杯向它发问。
丹桂飘香知道月中有桂子,飞鸟绕树盘旋好似无枝可依。
一定要看到圆月西斜才肯罢休,怎忍心辜负嫦娥隔年的期约。
注释
楚水涂山:泛指相隔遥远之地,喻指空间阻隔。
冰轮:月亮的别称,形容月圆如轮、光洁如冰。
昃:太阳或月亮偏西,此处指月落。
姮娥:即嫦娥,代指明月。
濡唇吻:沾湿嘴唇,指饮酒。
丹桂:传说月中有桂树,亦指现实中的桂花。
飞乌遶树:化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依”,喻漂泊无依。
赏析
此诗以病中赏月为切入点,将个人际遇融入永恒月色之中。颔联“古来明月皆如此,我试停杯一问之”化用李白问月诗意而更显沉郁,以不变之月反衬人事变迁。颈联借“丹桂有子”与“飞乌无枝”形成鲜明对照,既点明中秋时令,又暗寓自身漂泊无依之感,对仗工稳而意蕴深沉。尾联写带病坚守至月落,以“忍负”二字将对亲人的陪伴与对时光的珍重融为一体,情感真挚动人,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。