提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能送别同僚李元举卸任交接时所作,借蓝田典故与离筵场景,抒发对友人政绩的赞颂及中年惜别的深沉感伤。
译文
在蓝田松林之下终日从容栖居,这般闲适不比当年韩愈作《蓝田县丞厅壁记》时的窘迫。
船头排列着千行攀挽惜别的泪水,腰间捆扎着数轴厚重的送行诗篇。
我治下没有百姓歌唱“来暮”以迎贤吏,您离任却有齐民传颂“去思”以怀德政。
只因到了中年心境多生悲恶之感,怎忍心在这迷蒙烟雨中诉说分离之苦。
注释
栖迟:游息、隐居或从容度日之意。
韩公作记:指唐代韩愈曾任蓝田县丞并作《蓝田县丞厅壁记》,文中叹县丞职卑事冗,此处反用其意赞李丞闲雅。
鹢首:古代船头常画鹢鸟,故代指船只。
牛腰:形容卷轴粗大如牛腰,极言赠诗之多。
楚尾歌来暮:典出《后汉书·廉范传》,百姓歌曰“廉叔度,来何暮”,喻欢迎贤官;楚尾指作者任职之地。
齐民颂去思:齐民即平民,“去思”指官吏离任后百姓怀念其德政。
作恶:此处非指做坏事,乃魏晋以来口语,意为心情不快、伤感悲愁。
赏析
全诗用典精切,情感沉郁顿挫。首联以韩愈旧事反衬友人任上之从容雅致,立意新颖。颔联“鹢首千行”与“牛腰几轴”对仗工稳,以夸张笔法具象化离别之痛与情谊之厚。颈联巧用“来暮”与“去思”二典,既自谦又盛赞友人造福一方,格调高雅。尾联直抒胸臆,将中年心境的苍凉与烟雨迷蒙的景致交融,使惜别之情超越寻常应酬,透出深沉的人生况味,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。