提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代喻良能于中秋夜在试院赏月时所作,呈赠同僚叶判官、徐教授、蔡主簿,记述佳节雅集之乐与文人相得之情。
译文
西风轻轻吹拂,桂枝随风摇曳生姿,
秋夜的圆月恰好从屋角升起,格外明亮。
美酒仿佛对人怀着真挚的情意,
月宫嫦娥对座中宾客也显得分外多情。
试着吟咏曹操“月明星稀,乌鹊南飞”的诗句,
又静静聆听那如春蚕食叶般的细微声响。
从此涂山便增添了一段风流胜事,
四位老翁难得相聚,此情此景实属难并。
注释
欢伯:酒的别称,古人谓酒能消愁解忧,故称欢伯。
素娥:嫦娥的别称,此处代指明月。
飞鹊南枝句:化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”诗意,暗合中秋月色与文人雅兴。
春蚕食叶声:形容环境幽静或读书吟诗之声细密轻柔,亦喻指试院氛围。
涂山:地名,此处指诗人所在之地或雅集场所。
四翁:指作者与叶判官、徐教授、蔡主簿四位年长同僚。
四难并:指良辰、美景、赏心、乐事四者同时具备,极言聚会之难得。
赏析
此诗以中秋试院赏月为题,融景、情、典于一体。首联写风动桂枝、月出屋角,勾勒出清幽明净的秋夜图景;颔联拟人化“欢伯”“素娥”,赋予酒月以人情,烘托宾主尽欢之融洽。颈联巧用曹操诗句与“春蚕食叶”之喻,既切中秋月色,又暗合试院文墨气息,典雅含蓄。尾联直抒胸臆,以“四难并”赞叹良辰美景与知己相逢之珍贵。全诗语言清丽,意境温润,展现了宋代文人雅集的闲适情趣与深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。