提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为喻良能在秋浦试院任职时酬答友人马驹父寄赠之作,抒发了公务繁忙无暇论学的遗憾,并借典故表达对友人的敬重与自身勤勉向学的心志。
译文
我也知道您幕府之中多有闲暇时光,本想前往与您切磋文章却偶然未能得空。
俗务抛开不久便又陷入宴饮应酬,筹划事务之余读书的进度也落下了许多。
扬雄只觉《太玄》深奥难明犹如黑白未辨,陶渊明应当欣喜于秋菊已然绽放金黄。
承蒙您惠赠清雅诗篇不知该如何报答,唯有趁着新凉时节亲近灯火刻苦攻读。
注释
融帐:指幕府或官署,典出东汉马融绛纱帐讲学之事,此处代指马驹父所在官署。
未遑:没有闲暇,来不及。
亡何:同“无何”,意为不久、没过多久。
投辖饮:典出《汉书·陈遵传》,指主人好客留宾痛饮,此处指官场宴饮应酬。
子云:西汉学者扬雄的字,曾著《太玄经》,此处借指学问深奥或自谦学识不足。
元亮:东晋诗人陶渊明的字,以爱菊著称,此处点明秋季时令并寄托高洁情怀。
辱赠:谦辞,意为承蒙对方屈尊赠诗。
剩亲:更加亲近,引申为抓紧时间、加倍努力。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将酬唱之情与士人风骨融为一体。颔联以“投辖饮”对“读书行”,生动刻画出仕宦与治学难以兼顾的现实困境;颈联巧用扬雄、陶潜二典,既切合秋令景物,又暗寓对友人学识品格的推崇及自身向往高洁的情志。尾联“剩亲灯火趁新凉”化愧疚为动力,语言质朴而意蕴深厚,展现了宋代文人重学笃行的精神风貌,情感真挚动人,堪称酬答诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。