提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能送别张姓刺史之作,赞颂其在桐川任上施行仁政、深得民心。诗中化用典故称扬其治绩,表达百姓攀辕挽留的深情与对其名垂青史的期许。
译文
桐川的风光景物在三吴地区最为秀美,
刺史您循规良善,继承了汉代两都名臣的优良政绩。
只见百姓卖掉刀剑换回牛犊安心务农,
谁又知道他们原本连短衣都没有,如今却有了套裤。
初来时孩童们骑着竹马迎接您的到来,
离任时甘棠树荫已环绕屋舍角落。
百姓攀折车辕苦苦挽留仍留不住您,
他年应当被绘入祖帐送别的图画之中。
注释
三吴:泛指江南吴地一带区域
刺史:古代州郡长官,此处指张使君
循良:指官吏奉公守法、治理有方
两都:借指汉代长安洛阳,喻前代贤臣治绩
卖刀买犊:典出龚遂治渤海,喻弃武归农、天下太平
袴襦:套裤与短衣,代指百姓衣食温饱
竹马:儿童玩具,喻百姓对清官的爱戴欢迎
棠阴:典出召公甘棠听讼,喻官员遗爱在民
攀辕:拉住车辕,形容百姓不舍官员离任
祖张图:祖帐送别之图,喻功绩卓著受人敬仰
赏析
本诗善用典故,将龚遂卖刀买犊、召公甘棠遗爱等历史佳话自然融入对张刺史的赞颂中,既显学识又贴切传神。颔联以“但见”“谁知”转折,凸显民生改善之不易;颈联“竹马迎”与“棠阴绕”时空对照,展现官民情深。尾联“攀断车辕”以夸张笔法写百姓挽留之切,情感真挚动人。全诗语言典雅而不失质朴,将送别之情与政绩之颂完美融合,体现了宋诗重理趣亦重情致的艺术特色,堪称赠别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。