诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谢张使君惠簟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代喻良能答谢张使君赠竹簟之作。诗人以精美意象描绘竹席质地与情谊,末句转写奉亲之用,既赞物之美,更彰孝悌之心,体现宋诗重理趣与伦理的特色。

译文

修长翠绿的竹干如瘦玉般在风中敲击作响,织成的竹席波纹荡漾,光洁莹润似碧水沧浪。 封缄题签上还带着鄱江的湿润水汽,卷起相赠时仍残留着您卧寝的清香。 它当年曾与竹笛同具秀美资质,如今作为桃笙竹席又何处能躲避这寒凉光泽? 我这微贱之躯怎配承受如此珍贵的赏赐,唯有将它奉养于父母堂前,供他们枕卧扇凉。

注释

簟:竹席,夏季纳凉用具 瘦玉:比喻细长光洁的竹材 漪浪:形容竹席编织纹路如水波 沧浪:青苍色水波,喻竹席色泽莹润 封题:包裹物品的封缄与标签 鄱江:即鄱阳湖流域水系,点明竹席产地或馈赠地 燕寝:古代官员休息起居之所,此处指张使君居所 桃笙:竹席别称,因古时以桃枝竹编席得名 秀质:美好的材质与品性 亲闱:父母居住的房室,代指双亲 讵足:岂能、哪里值得,表自谦之辞

赏析

此诗咏物寄情,艺术上善用通感与比喻,以“瘦玉”“漪浪”“沧浪”等意象将竹席的视觉、触觉与听觉美感融为一体,极言其质地精莹。颔联“封题尚带鄱江润,卷赠犹余燕寝香”从空间与嗅觉切入,既写物之新鲜,更寓人情之温厚,对仗工稳而意蕴绵长。尾联由物及人,以自谦之语转折,将珍赐转奉亲闱,使酬赠诗升华为孝道表达,体现了宋代士大夫“格物致知”与“伦理本位”并重的审美取向,情感真挚而不失雅正。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

喻良能的其他作品