提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能所作,描绘夏日居室清凉幽静之境。诗人通过环境描写与心境刻画,展现避暑闲居的惬意,体现宋人崇尚清雅、以心驭物的生活美学与精神追求。
译文
室内阴阳调和,冷气森森令人敬畏,
安然端坐其中,何曾感到闷热难耐。
只打算头戴纶巾手持羽扇从容度夏,
无需像古人那样赤脚踩在冰层之上。
满盘碧绿蔬菜刚拿起筷子准备享用,
卧于榻上沐浴清风更可弯臂当枕眠。
扫地焚香之后凉意仿佛透入骨髓,
疏帘之外清净无尘,哪里还有苍蝇可驱赶。
注释
兢兢:形容寒冷或敬畏的样子,此处指室内凉爽至极
燕坐:安坐,闲坐
鬰蒸:闷热潮湿之气
纶巾:古代用丝带做的头巾,多为名士所戴
曲肱:弯曲胳膊作枕头,形容安适自在
投箸:拿起筷子进食
挥蝇:驱赶苍蝇,反衬环境洁净无扰
赏析
本诗以“冷”字贯穿全篇,通过感官对比凸显避暑之妙。首联直写室中阴凉,颔联以“纶巾羽扇”对“赤脚踏冰”,彰显从容雅趣而非刻意求凉。颈联转写饮食起居,“碧玉”“清风”兼具视觉触觉之美。尾联“凉到骨”将物理清凉升华为身心澄澈,“何处欲挥蝇”以反问收束,极言环境之净与心境之宁。全诗语言清丽,意境空灵,体现了宋代文人内敛自足、以简驭繁的审美理想与生活智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。