提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能送别弟弟季直赴越地所作。诗人借雨后春景起兴,抒发兄弟离别时的牵挂与宽慰,以两地相近劝弟莫作悲声,情深意切而不流于哀伤。
译文
连绵阴雨初歇转晴,耳目为之清爽,长阶旁柳色葱茏,庭院静谧安闲。
已见桃花花萼如胭脂般湿润娇艳,还未见杨花似雪片般飘零飞舞。
你踏上旅途应当挂念家中幼子,我独守家园也会思念随行童仆。
须知你我相隔不过百里之遥,不必唱那令人断肠的阳关曲调。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
季直弟:作者之弟,字或号季直
入越:前往越地,今浙江绍兴一带
桃萼:桃花的花托部分,代指桃花
臙脂:即胭脂,形容桃花色泽红润
樵青:本指渔樵童子,此处代指家中侍童或晚辈
阳关:指《阳关三叠》,古人送别时唱的曲子
赏析
此诗艺术特色在于以乐景写离情而哀而不伤。首联以雨后新晴、柳色闲庭营造清新宁静之境,冲淡离愁;颔联“桃萼湿”“杨花未零”精准捕捉早春物候,暗喻时节尚早、归期可期。颈联对仗工稳,双向抒写彼此牵挂,情感真挚。尾联化用王维阳关典故而反其意,以“无百里”的地理亲近消解传统送别的悲切基调,体现宋诗理性节制之美,展现了兄弟间深厚而豁达的手足深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。