提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能悼念汤思退夫人所作,赞颂其七十高寿、夫贵子贤的圆满人生,并肯定其德行堪载史册,是典型的宋代命妇挽词。
译文
七十岁的美好声名正盛,如今却如逝水般一去不返。
丈夫承蒙天恩官至宰辅,又亲眼看着儿子执掌修史重任。
凤凰飞去后青春独守寂寞,鸾鸟回翔时紫诰封赠屡加。
他年彤管女史记载事迹时,定会兼述她恪守妇德的采蘩之歌。
注释
七秩:七十岁,秩为十年之称。
逝波:流逝的水波,喻指生命消逝。
承天:承受天命或皇恩。
宰辅:宰相及辅政大臣,此处指汤思退。
编摩:编纂修史之事。
凤去:喻丈夫去世。
鸾回:喻朝廷对命妇的封赠荣宠。
紫诰:皇帝赐予高官命妇的紫色诏书。
彤管:赤管笔,古代女史记事所用,代指女性传记。
采蘩:《诗经》篇名,后世用以赞美贵族妇女恪尽职守、恭谨奉祀之德。
赏析
全诗结构严谨,首联叹逝,颔颈二联铺陈夫贵子贤与自身荣宠,尾联升华至青史留名。艺术上善用典故,“凤去”“鸾回”对仗工稳,以神话意象写现实悲欢;“彤管”“采蘩”化用经史,将个人哀荣纳入儒家妇德评价体系。情感庄重典雅,既含悼亡之悲,更重颂德之旨,体现了宋代士大夫挽词理性节制、崇尚德行的审美特质,堪称命妇挽诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。