诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挽李靖少傅夫人 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代喻良能悼念李靖少傅夫人所作挽词第二首,记述夫人灵柩归葬故土之事,借秋景寒松寄托哀思,赞颂孝子守墓之诚。

译文

生前曾乘板舆随夫至郑州任所,如今灵车却载着魂魄归葬周地故土。 暮色苍茫云霭沉沉正值傍晚,秋月高悬亭亭清冷恰是深秋。 九泉之下开启合葬的墓穴,故乡泥土覆盖起崭新的坟丘。 岁末天寒唯有苍松相伴,孝子结茅庐在墓旁长久留守。

注释

板舆:古代一种人抬的代步工具,多指官员眷属出行所乘。 灵輤:运载灵柩的车子,輤本指车上的帷盖。 郑:指郑州,李靖少傅曾任官之地。 周:指洛阳一带,古属周地,此处代指夫人归葬的故乡。 九原:墓地,典出《礼记》,后世泛指坟墓。 祔穴:合葬之墓穴,指与丈夫或先人合葬。 茅苫:用茅草编成的覆盖物,此处指居丧时搭建的简陋草庐。

赏析

全诗以时空对照起笔,“曾至郑”与“此归周”勾勒出夫人一生行迹与最终归宿,暗含生死殊途之悲。颔联“霭霭云将夕,亭亭月正秋”以景衬情,暮云秋月营造出肃穆凄清的丧葬氛围,对仗工稳而意境苍凉。颈联直叙合葬归土之事,庄重典雅。尾联聚焦“寒松”与“孝子”,以岁晏苦寒之境凸显守墓之坚贞,将哀悼之情升华为对孝道的礼赞,情感沉郁而不失温厚,体现了宋人挽诗重理致、尚节操的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

喻良能的其他作品