提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能悼念隐士陈容之作,赞其高洁品行与深厚学养,哀叹其怀才不遇而终老林泉,寄托对亡友的深切缅怀与对其身后文名的期许。
译文
天地之间你已年迈身衰,
山丘沟壑间足迹蜿蜒曲折。
未曾辜负朝廷安车征召的礼遇,
可又有谁为你写下荐贤的鹗书?
平生饱读五千卷诗书典籍,
身后留下了贤良美好的儿郎。
他日若有人编纂你的遗稿,
应当多是感慨际遇的诗篇。
注释
处士:有才德而隐居不仕之人
邱壑:山丘与沟壑,代指隐居山林之地
委蛇:蜿蜒曲折貌,形容行踪隐逸
安车:古代供年老高官乘坐的小车,此处指朝廷征聘贤士的礼遇
荐鹗词:推荐贤才的文书,典出孔融《荐祢衡表》
宁馨儿:晋宋时俗语,意为“这样的孩子”,后泛指优秀子弟
遗藁:死者生前未刊行的诗文手稿
感遇诗:抒发身世际遇、寄托感慨的诗歌
赏析
全诗语言质朴沉郁,对仗工稳而不失自然。首联以“乾坤”对“邱壑”,凸显隐士身处天地却寄迹山林的孤高;颔联用“安车”“荐鹗”典故,婉惜其虽受礼遇却无人力荐的遗憾。颈联“五千卷”与“宁馨儿”并举,既彰其学识渊博,又慰其后继有人,情感由悲转慰。尾联预想遗稿多感遇之作,将个人哀思升华为对其文学价值的肯定,余韵悠长,体现了宋诗重理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。