提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能悼念国史侍读李仁父所作,高度概括其籍贯、才学、仕宦与家世,赞颂其德行文章流芳千古,寄托深切哀思与崇高敬意。
译文
您的盛名垂范于天地宇宙之间,
灵秀之气孕育自岷山峨眉。
学问渊博可比王褒、扬雄,
才华卓越更胜贾谊、司马相如。
历经九朝皆以直笔修史著称,
两位公子亦在科举中振兴贤科。
如今您虽已逝去但美名长存,
千秋万代定当永不磨灭。
注释
大名:崇高的名声或盛誉
岷峨:岷山与峨眉山,代指蜀地
渊云:汉代辞赋家王褒(字子渊)与扬雄(字子云)的并称
赡:丰富、广博
贾马:汉代文学家贾谊与司马相如的并称
九朝:指北宋九个皇帝统治时期,言其历事之久
直笔:史官秉笔直书、不隐恶不虚美的传统
二子:指李仁父的两个儿子
贤科:科举考试中的贤良方正等科目
不磨:不可磨灭,形容声名永传
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,以“渊云”“贾马”喻其才学,以“九朝直笔”彰其史德,将个人成就置于宏大时空坐标中。首联起势雄浑,尾联收束深沉,“已矣”二字顿生悲慨,而“千秋不磨”又转哀思为永恒礼赞。语言凝练庄重,情感真挚而不失节制,既符合挽诗体例,又超越一般悼亡之作,体现出宋人重学养、尚气节的审美取向,堪称宋代文人挽诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。