提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能悼念友人唐立夫舍人之作,赞其文才政略兼备,痛惜其英年早逝于九江任上,寄托深切哀思。
译文
才华与名望曾震动西蜀大地,
老成持重的气度更在中州彰显。
起草诏书可追比《盘庚》《大诰》等古训,
筹划边防事务令天子为之动容。
已使荣耀压过同僚位列显要,
又曾派遣他出任遨头主持宴游。
千古以来九江留下的无尽遗恨,
将长久地伴随东逝江水奔流不息。
注释
舍人:中书舍人,掌制诰之职
西蜀:指四川地区,唐立夫曾任官于此
中州:中原地区,泛指朝廷中枢所在
草制:起草皇帝诏令
盘诰:《尚书》中的《盘庚》与《大诰》,代指典雅庄重的朝廷文书
冕旒:帝王冠冕垂珠,借指皇帝
荣压角:形容官位显赫,超越同列
遨头:唐宋时太守或长官春游宴集之称
九江:今江西九江,唐立夫卒于此地
赏析
全诗以工整对仗勾勒逝者生平,首联以“振”“益”二字凸显其才名远播与气度沉雄;颔联用典精切,“追盘诰”彰其文辞古雅,“动冕旒”显其谋略见重于君。颈联转写仕途荣显与生活雅趣,反衬尾联猝然长逝之悲。“千古九江恨”化地理为情感载体,将个人哀恸升华为历史性的怅惘,结句“长随逝水流”以景结情,余韵悠长,深得挽诗哀而不伤之旨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。