提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人喻良能悼念丞相王淮所作,高度概括其辅佐孝宗中兴、历仕三朝的显赫功业与崇高地位,是宋代挽词中颂德纪功的典范之作。
译文
在宋室南渡后国运重振的日子里,
您在淳熙年间辅佐君王立下大功。
治国安邦的才能如同周代的尹吉甫,
勤政待旦的忠诚恰似西周周公旦。
官居一品承受着厚重的恩宠荣耀,
历经三朝始终备受朝廷尊崇礼遇。
若想了解您功勋业绩何等盛大,
请看那铭刻功绩的钟鼎彝器之中。
注释
炎统:指宋朝火德之正统,代指南宋王朝
中兴:指国家由衰转盛,此处特指南宋初年恢复局面
淳熙:宋孝宗赵昚年号,王淮主要执政时期
翊赞:辅佐协助
宪邦:以法度治理国家
吉甫:即尹吉甫,周宣王时贤臣,喻指治世能臣
待旦:坐以待旦,形容勤于政事、忧国忘身
一品:唐宋宰相官阶,位极人臣
三朝:指高宗、孝宗、光宗三朝
鼎彝:古代祭祀礼器,常铸铭文以记功臣勋业
赏析
本诗艺术上善用典故,以吉甫、周公两位上古名臣比附王淮,既精准概括其治国与勤政双重品格,又赋予挽词庄重典雅的气象。对仗工稳,“一品”对“三朝”,“恩荣重”对“礼貌隆”,凝练展现逝者位极人臣、备享尊荣的一生。尾联以“鼎彝”作结,将抽象勋业具象化为不朽金石,既呼应首联中兴之功,又升华了哀悼之情,使全诗在肃穆颂扬中寄寓深沉缅怀,体现了宋代士大夫挽词崇实尚典的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。