诗词大全 名家 朝代 专题 名句

八月十三夜仲季二弟弄月亭对饮

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代,记述诗人喻良能与仲、季两位弟弟在弄月亭对饮赏月之事。全诗融月色、酒趣与兄弟亲情于一体,展现文人雅集之清欢与超逸情怀。

译文

今夜月色格外圆满端正,仿佛特意照向这湖光山色。 玉兔似在窥探杯中凸起的酒面,嫦娥也惊讶于我鬓发斑白。 诗情如甪里先生般飘逸不羁,酒量却像夏黄公那样吝啬浅窄。 尽兴归来走过桥时,只觉天风拂过松桂之间清凉宜人。

注释

端正月:指农历八月十三接近满月时圆润明亮的月亮 故故:特意、故意 玉兔:代指月亮或月中神兽 冰娥:即嫦娥,代指月宫仙子 甪里:指汉初隐士甪里先生,喻高逸脱俗 夏黄:指汉初隐士夏黄公,此处反用其典言酒量小 悭:吝啬,引申为酒量不大 度桥:过桥

赏析

本诗以拟人手法写月,赋予玉兔、冰娥以人情味,使月夜对饮充满灵动趣味。“诗情甪里逸,酒胆夏黄悭”一联巧用四皓典故,既显文人雅趣又含自嘲幽默,对仗工稳而意蕴丰富。尾联以景结情,天风松桂之境将宴饮之乐升华为超然物外的精神享受。全诗语言清雅,情感真挚,展现了宋代文人兄弟间淡泊名利、寄情山水的高洁志趣与深厚情谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

喻良能的其他作品