提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为喻良能赠别友人陈宣干之作,写于二人久别重逢之际。诗中赞友人才学精进,叙十年离合之情,并表达殷勤留客、期待春风中再聚的深厚情谊。
译文
你爱好古学的心意依然真切,寻觅诗句的功夫日益精工。
我们在江南分别已有十年,如今在京城相逢共展笑颜。
我得以补任外官实乃天幸,你心怀归意向东踏上归途。
请为我多停留十天半月,我将扫榻以待,如沐春风般款待你。
注释
嗜古:爱好古代典籍与文化
江左:长江下游以东地区,代指江南
日边:指京城或皇帝身边
补外:官员补任地方外职
旬朔:十天与一个月,泛指一段时日
解榻:放下卧榻,表示热情留客住宿
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,对仗工整自然。“十年江左别,一笑日边同”以时空对照浓缩沧桑与欣喜,堪称名句,尽显故人重逢之快慰。诗人既赞友人“嗜古”“句工”的才德,又坦陈自身“补外”之幸与对方“怀归”之志,彼此心境相通。尾联“解榻待春风”化用典故而不露痕迹,将留客之诚与春日暖意融为一体,余韵悠长,体现了宋诗重理趣亦不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。