提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为喻良能酬答友人黄讲书次韵之作,抒写官舍清寒、穷愁潦倒之境,以野鹤自喻,表达衰迟自怜的孤寂情怀与文人雅趣。
译文
客居的毡席寒冷难以取暖,官舍里总是一片萧条冷落。
睡意常在茶味甘美之外袭来,穷困忧愁只在酒力微醺时暂消。
未能尽兴挽留宾客痛饮,时常拨开书卷昏昏入眠。
双鬓斑白如同野外孤鹤,衰老迟暮只能独自哀怜。
注释
客氊:客居所用的毛毡,代指简陋的起居用具
萧然:冷清寂寥的样子
投辖:典出《汉书·陈遵传》,指主人好客,将车辖投入井中以留客痛饮
拨书眠:推开书卷入睡,形容读书倦怠或心绪不宁
野鹤:比喻隐逸高洁之士,此处兼指白发如鹤羽
衰迟:年老体衰,时光迟暮
赏析
全诗以寒毡、萧舍起笔,奠定凄清基调,颔联“睡思茶甘外,穷愁酒力边”对仗工稳,将生理倦怠与精神苦闷交织呈现,茶酒本为雅事,却反衬出无奈心境。颈联用投辖典故反写待客之疏懒,拨书眠的细节刻画出心力交瘁之态。尾联以野鹤喻双鬓,意象清奇而悲凉,既承续前文萧瑟氛围,又将自怜之情推向高潮。全诗语言质朴沉郁,情感真挚内敛,展现了宋代士人在仕途困顿中坚守清雅又难掩落寞的复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。