提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能任学官时所作,描绘学省清秋讲学之景,抒发身为朝臣却自感才德不配、愧食俸禄的谦退之情与自省之意。
译文
学省之中正值清秋时节格外美好,没有尘俗纷扰,意趣悠长。
讲学之余帘影静谧无声,久坐之后身上彩衣也生出凉意。
未曾对王室宗族有所裨益,真成了白白耗费太仓粮饷之人。
回顾自身惭愧只有麋鹿般的山野资质,竟也被允许玷污了朝廷班列。
注释
学省:古代掌管教育的官署,此处指国子监或太学等教育机构。
无尘:既指环境洁净,亦喻心境超脱尘俗。
彩衣:官员所穿的彩色礼服,代指官职身份。
裨:补益,帮助。
太仓:国家储粮的大仓,代指朝廷俸禄。
麋鹿质:比喻自己本性如麋鹿般适于山林野处,不堪庙堂之用,为自谦之辞。
朝行:朝廷官员的行列,指在朝为官。
赏析
此诗艺术上以景衬情,前四句写学省清秋之静美,帘影静、彩衣凉等细节营造出清雅脱俗的氛围,反衬后文自谦之诚。情感真挚深沉,诗人虽居清要学官之位,却以“耗太仓”“玷朝行”自责,体现宋代士大夫严于律己、谦逊自持的精神品格。“顾惭麋鹿质”一句尤为动人,以山野之物自比,既显淡泊本性,又含对君恩的敬畏与不安,语言质朴而情意恳切,堪称言怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。